_id	name	km	lo	my	th	vi	id	country_code
1	Under negotiation	ស្ថិតនៅក្រោមការចរចារ	ຢູ່ໃນຂັ້ນເຈລະຈາ	ညှိနှိုင်းဆဲ	ภายใต้การเจรจา	Đang thảo luận	under_negotiation	kh,lo,mm,th,vn
2	Framework agreement signed	ក្របខណ្ឌកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានចុះហត្ថលេខា	ມີການລົງນາມໃນຂອບຂໍ້ຕົກລົງ	လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော မူဘောင်သဘောတူညီချက်	ลงนามกรอบข้อตกลงแล้ว	Thỏa thuận khung đã ký	framework_agreement_signed	kh,lo,mm,th,vn
3	Negotiations launched	ការចរចារបានចាប់ផ្តើម	ເລີ່ມຕົ້ນການເຈລະຈາ	စတင်ပြီးသောစေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု	เปิดการเจรจา	Bắt đầu thảo luận	negotiations_launched	kh,lo,mm,th,vn
4	Signed but not yet in effect/validated	ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាប៉ុន្តែនៅមិនទាន់មានប្រសិទ្ធិភាព/មានសុពលភាព	ລົງນາມແຕ່ຍັງບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້	လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သော်လည်း အကျိုးသက်ရောက်မှု မရှိသေး/ အတည်မပြုသေး	ลงนามแล้ว แต่ยังไม่มีผล/ยังไม่ผ่านการตรวจสอบ	Đã ký nhưng chưa có hiệu lực	signed_but_not_yet_in_effect_validated	kh,lo,mm,th,vn
5	Signed and in effect	ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា និងមានប្រសិទ្ធិភាព	ລົງນາມ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້	လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့၍ အတည်ပြုပြီး	ลงนามและมีผลบังคับใช้	Đã ký và có hiệu lực	signed_and_in_effect	kh,lo,mm,th,vn
6	Draft	ស្ថិតនៅជាពង្រាង	ຮ່າງ	မူကြမ်း	ร่าง	Dự thảo	draft	kh,lo,mm,th,vn
7	Adopted, validated,  in effect	ត្រូវបានអនុម័ត/មានសុពលភាព/មានប្រសិទិ្ធភាព	ຮັບຮອງ,  ຜ່ານການກວດກາ, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້	ကျင့်သုံး, အတည်ပြု, အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိ	รับรอง, ตรวจสอบแล้ว, มีผลบังคับใช้	Được thừa nhận, được phê chuẩn, có hiệu lực	adopted___validated___in_effect	kh,lo,mm,th,vn
8	Cancelled	បដិសេធចោល	ຍົກເລີກ	ပယ်ဖျက်သည်။	ยกเลิก	Bị hủy	cancelled	kh,lo,mm,th,vn
9	Expired	ហួសកាលបរិច្ឆេទ	ໝົດອາຍຸການນຳໃຊ້	သက်တမ်းကုန်သည်။	หมดอายุ	Hết hiệu lực	expired	kh,lo,mm,th,vn
10	Bill approved	ច្បាប់ត្រូវបានអនុម័ត	ກົດໝາຍໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ	အတည်ပြုပြီးသော ဥပဒေမူကြမ်း	ร่างกฎหมายได้รับการอนุมัติ	Dự luật được thừa nhận	bill_approved	kh,lo,mm,th,vn
11	Bill discussed in Pyidaungsu Hluttaw	""	""	ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်တွင် ဆွေးနွေးပြီးသော ဥပဒေမူကြမ်း	""	""	bill_discussed_in_pyidaungsu_hluttaw	mm
12	Bill send to the President for signature	""	""	နိုင်ငံတော်သမ္မတလက်မှတ်ရေးထိုးရန် ပေးပို့ထားသော ဥပဒေမူကြမ်း	""	Dự thảo được trình lên Chủ tịch nước lấy chữ ký	bill_send_to_the_president_for_signature	mm,vn
13	Repealed	ត្រូវបានលុបចោល	ລົບລ້າງ	ရုပ်သိမ်းထားသော	ยกเลิกกฎหมาย	Bãi bỏ	repealed	kh,lo,mm,th,vn
14	Bill discussed and passed by both the House of Representatives and the Senate	""	""	""	อภิปรายเพื่ออนุมัติร่างกฎหมายในสภาฯ 	""	bill_discussed_th	th
15	Present the Bill to the King for His signature	""	""	""	ทูลเกล้าถวายร่างกฎหมายเพื่อพระมหากษัตริย์ลงพระปรมาภิไธย​ 	""	bill_to_king_signature	th